1
00:00:18,711 --> 00:00:21,241
<i>Algunos de nosotros
tengo trabajo que hacer.</i>

2
00:00:21,314 --> 00:00:23,853
<i>Algunos de nosotros
tengo trabajo que hacer.</i>

3
00:00:28,172 --> 00:00:30,726
<i>Algunos de nosotros
tengo trabajo que hacer.</i>

4
00:00:30,828 --> 00:00:33,226
<i>Algunos de nosotros
tengo trabajo que hacer.</i>

5
00:00:34,476 --> 00:00:35,477
<i>Típico.</i>

6
00:00:36,351 --> 00:00:39,366
<i>Es una broma. nunca dicen nada
en ese maldito lugar.</i>

7
00:00:40,149 --> 00:00:44,761
<i>Nunca dicen lo que quieren y culpan
a ti por no hacerlo. Qué broma.</i></font>

8
00:00:51,104 --> 00:00:54,361
<i>Te digo como hacerlo
tu trabajo?</i>

9
00:02:06,573 --> 00:02:11,557
<i>MÚNICH, ALEMANIA</i>

10
00:02:16,093 --> 00:02:18,393
<i>DEVOLVER ALEMANIA A LOS ALEMANES
FIESTA DE MANFRED</i>

11
00:02:32,234 --> 00:02:34,234
<i>FESTIVAL DE MANFREDO
¡ES HORA DE LUCHAR!</i>

12
00:02:50,201 --> 00:02:52,498
<i>Buenas noches, Ralph.
Tarde otra vez, ¿eh?</i>

13
00:02:55,533 --> 00:02:58,818
<i>¡Guau!
Los cigarrillos no ayudan.</i>

14
00:02:59,295 --> 00:03:00,533
<i>Déjame en paz.</i>

15
00:03:01,092 --> 00:03:02,537
<i>¿Mochila nueva, Ralf?</i>

16
00:03:06,277 --> 00:03:07,293
<color de fuente=

17
00:03:10,828 --> 00:03:13,521
<i>ELIAS FEST ASSUME GRUPO
DE PUBLICACIONES FEST</i>

18
00:03:39,037 --> 00:03:40,813
<i>- Buenas noches.
- ¿Quién está aquí hoy?</i>

19
00:03:40,915 --> 00:03:42,385
<i>Solo el Sr. Fest y Jennifer.</i>

20
00:03:42,857 --> 00:03:45,084
<i>¿Por dónde quieres que empiece?
¿Alguien dijo?</i>

21
00:03:45,086 --> 00:03:46,086
<i>No para mí.</i>

22
00:03:47,402 --> 00:03:48,402
<i>Típico.</i>

23
00:03:53,413 --> 00:03:54,413
<i>O GRANDE CHOQUE</i>

24
00:04:52,253 --> 00:04:54,253
<i>FESTIVAL DE ENTRETENIMIENTO</i>

25
00:05:10,692 --> 00:05:12,253
<color de fuente=

26
00:05:17,893 --> 00:05:19,413
<i>¡Hombre con una pistola! ¡Fuera!</i>

27
00:05:22,693 --> 00:05:25,362
<i>¡Por favor no!
No me dispares.</i>

28
00:08:55,550 --> 00:08:57,098
<i>PRONÓSTICO DEL TIEMPO
MÚNICH</i>

29
00:08:57,100 --> 00:08:59,533
<i>VELOCIDAD DEL VIENTO</i>

30
00:09:05,933 --> 00:09:09,371
<i><b>Sra. Bennet/Sossa
omiika / Saga</b></i>

31
00:09:09,373 --> 00:09:11,813
<i><b>Revisión: D3QU1NH4</b></i>

32
00:10:02,514 --> 00:10:05,833
<b>EL DÍA DEL CHACAL
S01E01</b>

33
00:10:05,935 --> 00:10:10,310
<i>O principal candidato a próximo
Canciller alemán, Manfred Fest,</i>

34
00:10:10,312 --> 00:10:12,653
<color de fuente=

35
00:10:12,655 --> 00:10:14,599
<i>en el hospital esta mañana.</i>

36
00:10:14,601 --> 00:10:16,333
<i>Elías fue una víctima
un intento</i>

37
00:10:16,335 --> 00:10:18,317
<i>del asesinato anoche,</i>

38
00:10:18,319 --> 00:10:20,861
<i>Atribuyeron a la postura
La antiinmigración de Manfred...</i>

39
00:10:20,893 --> 00:10:23,333
<i>- Apágalo, por favor.
- Por supuesto.</i>

40
00:10:24,133 --> 00:10:25,893
La primera llamada fue positiva,

41
00:10:25,895 --> 00:10:28,853
pero hoy el cirujano advirtió
que van a operarme la pierna nuevamente.

42
00:10:28,855 --> 00:10:30,136
<i>¿Cuál es el punto de llorar?</i>

43
00:10:30,898 --> 00:10:32,051
<i>No, lo estoy preguntando.</i>

44
00:10:32,053 --> 00:10:33,830
vamos
antes de que lo preparen.

45
00:10:33,933 --> 00:10:38,386
<i>¿Cómo ayudará la crisis a Elias?
Sólo recupérate.</i>

46
00:11:23,253 --> 00:11:25,828
<i>Su madre está llorando
como un bebé.</i>

47
00:11:26,846 --> 00:11:28,973
<i>Ella nunca supo controlarse.</i>

48
00:11:28,975 --> 00:11:31,852
<i>¿La oficina debería enviar flores?
Tal vez una tarjeta.</i></font>

49
00:11:33,434 --> 00:11:35,820
<i>Escribe algo afectuoso.</i>

50
00:11:36,573 --> 00:11:38,347
<i>No, no cariñoso.</i>

51
00:11:38,449 --> 00:11:40,573
<i>No queremos malentendidos.
Pon algo...</i>

52
00:11:43,347 --> 00:11:44,800
<i>positivo.</i>

53
00:12:45,853 --> 00:12:48,128
<i>Llegamos en tres minutos.</i>

54
00:12:48,129 --> 00:12:50,293
<i>-Entendido.
- Lo siento. Es un fastidio en la oficina.</i>

55
00:12:51,003 --> 00:12:53,533
<i>Quiero reaccionar a la última historia
por Ulle Dag Charles?</i>

56
00:12:54,187 --> 00:12:55,413
<color de fuente=

57
00:12:55,757 --> 00:12:56,921
<i>Es para los medios británicos.</i>

58
00:12:57,340 --> 00:12:59,226
¿Para los británicos? Bien...

59
00:13:00,886 --> 00:13:04,264
Este hombre, Ulle Dag Charles,
nombre real Solimán,

60
00:13:04,366 --> 00:13:06,953
que prefiere no usar,
comprensiblemente,

61
00:13:07,053 --> 00:13:09,784
Es un fraude para buscar atención.

62
00:13:09,888 --> 00:13:12,253
Cada vez que tienes
nuevo software para vender,

63
00:13:12,255 --> 00:13:13,960
el promete
que vai salvar o mundo,

64
00:13:13,962 --> 00:13:15,813
pero él sólo quiere destruir.

65
00:13:16,726 --> 00:13:20,093
Ulle Dag Charles es un traidor
a Occidente y sus valores.

66
00:15:30,333 --> 00:15:31,333
<i>SALVE A DEMOCRACIA!</i>

67
00:15:47,425 --> 00:15:48,716
<color de fuente=

68
00:15:49,912 --> 00:15:51,253
<i>¿No tienen alma?</i>

69
00:15:52,768 --> 00:15:54,170
<i>¡Fest, eres un fascista!</i>

70
00:15:54,272 --> 00:15:56,173
<i>Que ralé.</i>

71
00:16:17,493 --> 00:16:19,093
<i>Por favor, quédese en el vehículo.</i>

72
00:16:19,094 --> 00:16:20,189
<i>Tú también.</i>

73
00:16:46,650 --> 00:16:47,750
<i>Vamos ser rápidos.</i>

74
00:16:47,752 --> 00:16:51,205
<i>Cuando baje, debería llegar
en la puerta en diez segundos.</i>

75
00:16:51,207 --> 00:16:52,207
<color de fuente=

76
00:17:20,413 --> 00:17:21,653
<i>¡Tirador!</i>

77
00:17:44,573 --> 00:17:48,927
<i>Echa un vistazo al edificio de 30 pisos
al sureste de nuestra posición.</i>

78
00:17:48,928 --> 00:17:52,036
<i>El tirador probablemente sea
en el piso 16 o 17.</i>

79
00:18:45,005 --> 00:18:46,213
<i>SALIDA DE EMERGENCIA</i>

80
00:20:39,573 --> 00:20:40,773
<i>Bomba!</i>

81
00:21:07,333 --> 00:21:11,173
<i>LONDRES, INGLATERRA</i>

82
00:21:15,468 --> 00:21:19,133
<i>SEDE C E6</i>

83
00:21:24,344 --> 00:21:26,914
Acaba de llegar.
Sabía que te gustaría verlo.

84
00:21:27,493 --> 00:21:29,938
MG-2000 de fabricación rusa.

85
00:21:31,253 --> 00:21:32,495
Esto no se ve todos los días.

86
00:21:35,354 --> 00:21:36,649
Número de série raspado.

87
00:21:36,651 --> 00:21:38,733
Los terroristas no son
completamente idiotas.

88
00:21:39,961 --> 00:21:41,570
¿Entonces es una pieza genuina?

89
00:21:41,849 --> 00:21:43,086
Parece serlo.

90
00:21:43,694 --> 00:21:45,867
Aunque las copias
brasileño y egipcio

91
00:21:45,869 --> 00:21:47,508
Son casi perfectos hoy.

92
00:21:48,234 --> 00:21:49,413
Una muy buena arma.

93
00:21:49,695 --> 00:21:51,773
vamos a ver si es
de los traficantes belgas.

94
00:21:52,693 --> 00:21:55,173
debe haber otro numero
en alguna parte.

95
00:21:57,789 --> 00:21:59,891
No son completamente idiotas

96
00:22:00,352 --> 00:22:01,952
Pero tampoco son tan inteligentes.

97
00:22:02,333 --> 00:22:03,333
Bingo.

98
00:22:04,663 --> 00:22:05,773
¿Has visto esto?

99
00:22:09,676 --> 00:22:10,676
¿Dónde es esto?

100
00:22:11,469 --> 00:22:12,469
Alemania.

101
00:22:14,253 --> 00:22:18,851
<i>NUREMBERG, ALEMANIA</i>

102
00:22:20,175 --> 00:22:22,336
<i>Esto es absolutamente...</i>

103
00:22:22,672 --> 00:22:23,844
una belleza.

104
00:22:24,533 --> 00:22:26,916
Sabes, podría
Te lo hemos enviado y...

105
00:22:27,018 --> 00:22:28,257
salvó el viaje.

106
00:22:28,719 --> 00:22:30,770
¿Y perderlo todo?
No, gracias.

107
00:22:30,772 --> 00:22:33,142
Cristo, la <i>bola rompecabezas</i>
Es algo especial.

108
00:22:34,369 --> 00:22:35,756
Sí, lo es.

109
00:22:35,856 --> 00:22:37,406
Lamentablemente no está a la venta.

110
00:22:37,732 --> 00:22:41,246
Sin embargo, tengo una hermosa
Conjunto Killarney...

111
00:22:41,765 --> 00:22:43,965
que pueda estar dispuesto
para vender.

112
00:22:44,067 --> 00:22:45,456
- Muéstrame.
- Por aquí.

113
00:22:52,366 --> 00:22:53,366
Cristo.

114
00:22:56,140 --> 00:22:58,733
Herr Krasner, con el debido respeto,

115
00:22:59,836 --> 00:23:02,015
necesito salir de aquí
antes de declararse en quiebra.

116
00:23:11,336 --> 00:23:14,015
<i>Empresario tecnológico,
Ulle Dag Charles,</i>

117
00:23:14,017 --> 00:23:16,496
<i>o UDC como prefiera
ser conocido...</i>

118
00:23:19,327 --> 00:23:21,416
- ¿Todo está bien?
- Estoy bien. ¿Y tú?

119
00:23:21,517 --> 00:23:24,585
<i>UDC recientemente
sacudió el mercado...</i>

120
00:23:24,687 --> 00:23:25,687
¿Quieres un vaso?

121
00:23:26,366 --> 00:23:27,827
No quiero, gracias.

122
00:23:28,096 --> 00:23:30,801
<i>...Río. Ulle Dag Charles,
¿Qué es esto...</i>

123
00:23:31,656 --> 00:23:33,405
<i>¿Nuevo software misterioso, River?</i>

124
00:23:34,254 --> 00:23:36,437
<i>El río es una tecnología
revolucionario...</i>

125
00:23:37,816 --> 00:23:38,962
¿Cómo va el artículo?

126
00:23:39,064 --> 00:23:41,663
Para ser honesto,
Creé un nuevo título.

127
00:23:42,617 --> 00:23:43,617
¿Qué es?

128
00:23:43,719 --> 00:23:47,454
"Violencia problemática
y Autocreación:

129
00:23:47,856 --> 00:23:50,468
La trampa y la desgracia
cristiano."

130
00:23:50,830 --> 00:23:51,830
Gracias.

131
00:23:52,414 --> 00:23:54,234
<i>No quieren que sepan
lo que hacen.</i>

132
00:23:54,236 --> 00:23:56,289
Pero ¿qué significa realmente?

133
00:23:56,291 --> 00:23:58,867
Aprendió sobre armas de fuego,
saber lo que significa.

134
00:23:59,897 --> 00:24:02,216
- ¿Dónde está Jazmín? ¿Tarea?
- Exactamente.

135
00:24:02,218 --> 00:24:04,374
<i>Por qué un fundador
del club de los multimillonarios</i>

136
00:24:04,375 --> 00:24:06,882
<i>está girando
¿contra tus amigos multimillonarios?</i>

137
00:24:07,216 --> 00:24:09,921
¿Podemos ver algo?
sobre la muerte de Fest, por favor?

138
00:24:09,923 --> 00:24:11,702
Es la UDC.
Deberías estar interesado.

139
00:24:11,704 --> 00:24:13,710
Tiene 240 millones
de seguidores.

140
00:24:13,712 --> 00:24:15,695
- Creen que es Dios.
- Él cree que sí.

141
00:24:15,696 --> 00:24:17,653
- Míralo.
- Con él nunca se sabe.

142
00:24:17,655 --> 00:24:20,174
Quiero decir, si este software
haz lo que prometes,

143
00:24:20,176 --> 00:24:22,328
nos mostrará dónde
todo el dinero viene

144
00:24:22,329 --> 00:24:24,256
y hacia dónde va.
Si logra esto,

145
00:24:24,269 --> 00:24:25,748
Esto será muy interesante.

146
00:24:25,749 --> 00:24:28,176
Pero ahora no lo es.
Alguien fue asesinado.

147
00:24:28,178 --> 00:24:29,534
- Es para mí.
- Puedes...

148
00:24:29,536 --> 00:24:31,575
¡No!
No puedes venir aquí...

149
00:24:31,582 --> 00:24:34,153
- Dame eso.
- Ven y cógelo. Está bien, está bien.

150
00:24:34,189 --> 00:24:36,376
Manejar.
No respetas a tu marido, ¿verdad?

151
00:24:36,629 --> 00:24:37,629
Gracias.

152
00:24:38,402 --> 00:24:40,230
<i>Según fuentes policiales,</i>

153
00:24:40,232 --> 00:24:42,763
<i>El festival fue exitoso
por una sola bala</i>

154
00:24:42,765 --> 00:24:45,666
<i>tiro a larga distancia
por un francotirador.</i>

155
00:24:45,668 --> 00:24:48,147
<i>Aún no confirmado
si las autoridades</i>

156
00:24:48,149 --> 00:24:50,457
<i>pudieron localizar
un sospechoso o...</i>

157
00:24:50,459 --> 00:24:53,084
- Buenas noches, mamá.
- ¿Hola, cómo estás?

158
00:24:53,086 --> 00:24:54,805
- ¿Cómo te fue en la escuela?
- Bien.

159
00:24:54,869 --> 00:24:55,889
Qué tan bien.

160
00:24:56,436 --> 00:24:57,456
Excelente.

161
00:24:57,458 --> 00:24:59,262
recuerda
¿Qué comerás mañana por la noche?

162
00:24:59,908 --> 00:25:01,021
Sí.

163
00:25:01,742 --> 00:25:03,175
Reunión de padres y maestros.

164
00:25:04,229 --> 00:25:05,282
Sí.

165
00:25:06,555 --> 00:25:07,575
Sí.

166
00:25:08,200 --> 00:25:09,201
Lo haré.

167
00:25:09,256 --> 00:25:10,730
- Excelente.
- ¿Está bien?

168
00:25:11,469 --> 00:25:13,896
- Él está bien.
- <i>...estaba visitando a tu hijo,</i>

169
00:25:13,949 --> 00:25:17,030
<i>Festival de Elías,
en el Hospital Santa Isabel,</i>

170
00:25:17,182 --> 00:25:19,421
<i>que había resultado herido
el día anterior.</i>

171
00:25:19,469 --> 00:25:22,211
Me ofrecí voluntario. Ella te quiere.

172
00:25:22,228 --> 00:25:24,224
<i>...una conexión entre
estos incidentes,</i>

173
00:25:24,226 --> 00:25:25,981
<i>retratar
una teoría de la conspiración</i>

174
00:25:25,982 --> 00:25:27,736
<i>más amplio contra la familia Fest.</i>

175
00:25:39,629 --> 00:25:41,652
- Pasaporte.
- <i>Sí.</i>

176
00:25:44,473 --> 00:25:47,654
Ya sabes, es la primera vez.
Me piden mi pasaporte

177
00:25:47,656 --> 00:25:49,066
entre Alemania y Francia.

178
00:25:49,656 --> 00:25:50,762
¿De dónde viene?

179
00:25:51,703 --> 00:25:52,776
Núremberg.

180
00:25:53,689 --> 00:25:54,902
¿Vives en Núremberg?

181
00:25:55,369 --> 00:25:56,709
No, vivo en París.

182
00:25:57,322 --> 00:25:58,576
¿Por qué fuiste a Nuremberg?

183
00:25:58,895 --> 00:26:00,842
Fui para una visita de negocios.

184
00:26:04,239 --> 00:26:06,225
- ¿Es este tu coche?
- No, está alquilado.

185
00:26:07,410 --> 00:26:08,456
Abre el maletero.

186
00:26:18,515 --> 00:26:19,562
Abre, por favor.

187
00:26:32,924 --> 00:26:34,217
¿Lo que está sucediendo?

188
00:26:34,549 --> 00:26:35,926
No hay nada de qué preocuparse.

189
00:26:43,285 --> 00:26:44,352
¿Qué hay en la caja?

190
00:26:45,515 --> 00:26:46,875
Ah, eso...

191
00:26:47,469 --> 00:26:49,622
Es la razón por la que yo
He ido a Nuremberg.

192
00:26:52,549 --> 00:26:53,693
Esto...

193
00:26:54,749 --> 00:26:57,349
Es un tablero de ajedrez Jaques.

194
00:26:58,720 --> 00:26:59,927
el marfil

195
00:27:00,620 --> 00:27:02,194
Es de antes de la prohibición.

196
00:27:03,829 --> 00:27:06,496
Y es... increíblemente raro.

197
00:27:06,498 --> 00:27:07,908
Colecciono estas cosas.

198
00:27:11,349 --> 00:27:12,433
Espera aquí.

199
00:28:00,922 --> 00:28:02,881
- Puedes seguir.
- Muchas gracias.

200
00:28:03,029 --> 00:28:04,323
Que tengas una gran noche.

201
00:28:06,429 --> 00:28:07,463
Gracias.

202
00:29:15,541 --> 00:29:17,543
¿Qué hay de nuevo?
¿Sobre la muerte de Fest?

203
00:29:18,262 --> 00:29:20,255
Acaba de llegar el informe.

204
00:29:20,336 --> 00:29:21,782
Ya debería estar en tu pantalla.

205
00:29:22,022 --> 00:29:24,409
Un solo disparo en la cabeza.
Mucha sangre.

206
00:29:24,896 --> 00:29:25,896
Un buen tiro.

207
00:29:26,555 --> 00:29:28,155
No, eso no puede ser correcto.

208
00:29:29,056 --> 00:29:30,090
¿Qué?

209
00:29:30,576 --> 00:29:32,948
La distancia es de 3.815 metros.

210
00:29:33,362 --> 00:29:35,829
Pero eso no es posible

211
00:29:36,215 --> 00:29:37,949
Bueno, eso es lo que dicen los alemanes.

212
00:29:37,951 --> 00:29:39,409
Y sabemos lo necesarios que son.

213
00:29:40,682 --> 00:29:41,849
¿Lo que está sucediendo?

214
00:29:41,963 --> 00:29:43,416
Convocaron a una reunión.

215
00:29:43,469 --> 00:29:45,482
Osi. Osi.

216
00:29:46,662 --> 00:29:48,348
yo debería ser
en la reunión del Fest.

217
00:29:48,349 --> 00:29:50,582
- Se le informará más tarde.
- No, no, no.

218
00:29:50,589 --> 00:29:52,056
No quiero que me informen.

219
00:29:52,058 --> 00:29:53,237
Los francotiradores son lo mío.

220
00:29:53,239 --> 00:29:54,856
No fui yo quien decidió, Bianca.

221
00:29:54,858 --> 00:29:56,691
Bueno, espera, espera.

222
00:29:56,896 --> 00:29:58,256
¿Quién fue? ¿Fue Isabel?

223
00:29:58,258 --> 00:29:59,743
Supongo que sí.

224
00:30:00,474 --> 00:30:02,783
Mirar. Jordania está ahí.

225
00:30:03,185 --> 00:30:06,114
Jordán.
¿Qué sabe Jordan sobre francotiradores?

226
00:30:07,184 --> 00:30:08,624
Tengo que entrar ahí.

227
00:30:10,751 --> 00:30:11,856
Después de todo, ¿quién es ese?

228
00:30:13,110 --> 00:30:14,816
Werner Leckner,
Inteligencia alemana.

229
00:30:14,818 --> 00:30:16,191
<i>Anoche</i>

230
00:30:16,455 --> 00:30:17,801
<i>Hubo ataques incendiarios</i>

231
00:30:17,803 --> 00:30:19,948
<i>en mezquitas de Hamburgo,
Berlín y Dresde.</i>

232
00:30:19,949 --> 00:30:22,140
<i>Y hay disturbios
en diferentes partes del país.</i>

233
00:30:22,509 --> 00:30:24,416
Es realmente bastante alarmante,
Werner.

234
00:30:24,618 --> 00:30:26,624
Como sabes,
el Ministro de Asuntos Exteriores

235
00:30:26,626 --> 00:30:29,176
Era amigo personal de Fests.
Está muy sorprendido.

236
00:30:29,302 --> 00:30:30,862
Como todos nosotros.

237
00:30:31,028 --> 00:30:32,355
¿Qué necesitas de nosotros?

238
00:30:32,689 --> 00:30:36,292
<i>Aún no lo sabemos
la nacionalidad del francotirador,</i>

239
00:30:36,295 --> 00:30:37,726
<i>estamos activando el nuestro</i>

240
00:30:37,728 --> 00:30:39,689
<i>socios internacionales
para ayudar.</i>

241
00:30:39,691 --> 00:30:42,096
Se ha especulado mucho
sobre el tiro.

242
00:30:42,251 --> 00:30:44,035
¿Tienes la distancia confirmada?

243
00:30:44,922 --> 00:30:46,576
<i>Sí, efectivamente...</i>

244
00:30:47,952 --> 00:30:50,685
<i>Desde el edificio donde lo filmé
fue despedido</i>

245
00:30:50,687 --> 00:30:53,016
<i>a la puerta del hospital
donde Fest fue golpeado,</i>

246
00:30:53,018 --> 00:30:55,740
<i>Son 3.815 metros.</i>

247
00:30:55,742 --> 00:30:56,936
¿Estás seguro de esto?

248
00:30:57,923 --> 00:31:01,256
Porque el récord mundial de muerte
con un rifle de francotirador

249
00:31:01,258 --> 00:31:03,976
es de 3.540 metros.

250
00:31:04,091 --> 00:31:05,094
En Ucrania,

251
00:31:05,096 --> 00:31:06,224
en 2023.

252
00:31:06,589 --> 00:31:08,485
¿Recuperaste el arma?

253
00:31:08,802 --> 00:31:09,849
<i>No.</i>

254
00:31:09,877 --> 00:31:11,496
Entonces el francotirador se lo llevó.

255
00:31:11,762 --> 00:31:14,062
<i>Este es el sospechoso
saliendo del edificio,</i>

256
00:31:14,069 --> 00:31:16,842
<i>2 minutos y 52 segundos
después del disparo.</i>

257
00:31:16,844 --> 00:31:18,918
Lo siento, ¿dónde está el rifle?

258
00:31:18,951 --> 00:31:21,938
Lo desarmó y lo metió en la maleta.
Obviamente.

259
00:31:22,136 --> 00:31:24,362
Podemos ver las dimensiones,
por favor?

260
00:31:31,349 --> 00:31:33,628
La maleta tiene menos.
60cm de alto.

261
00:31:33,629 --> 00:31:37,308
- ¿Y?
- El cañón del Tac-50 mide 737 mm.

262
00:31:37,309 --> 00:31:40,008
y es el más corto en esta categoría.

263
00:31:40,010 --> 00:31:42,210
La tubería Denel mide un metro.

264
00:31:42,981 --> 00:31:44,668
El rifle no está en la maleta.

265
00:31:44,872 --> 00:31:46,796
Si lo fuera,
Habríamos visto la tubería.

266
00:31:47,199 --> 00:31:48,395
Lo dejó atrás.

267
00:31:48,854 --> 00:31:51,411
<i>No, los forenses no encontraron
no hay armas en el lugar.</i>

268
00:31:51,562 --> 00:31:53,936
cuando un francotirador
encuentra un rifle,

269
00:31:54,208 --> 00:31:56,808
uno que te permita
disparar desde esa distancia,

270
00:31:56,829 --> 00:31:58,188
Él guarda este rifle.

271
00:31:58,834 --> 00:32:01,049
Nunca lo dejaría atrás.

272
00:32:01,050 --> 00:32:02,890
Lo que significa que lo tomó.

273
00:32:02,904 --> 00:32:05,547
Y si fuera necesario,
Tendría que estar en esa maleta.

274
00:32:05,890 --> 00:32:06,991
no entiendo,

275
00:32:07,501 --> 00:32:08,501
Blanca.

276
00:32:09,739 --> 00:32:11,404
Dijo que la maleta no era grande.

277
00:32:12,075 --> 00:32:14,533
que significa el rifle
fue hecho a medida.

278
00:32:15,341 --> 00:32:17,222
La pipa vino desarmada
en dos piezas.

279
00:32:17,696 --> 00:32:19,166
Un cañón de dos piezas

280
00:32:19,167 --> 00:32:21,284
Es el Santo Grial
de un fabricante de armas.

281
00:32:22,060 --> 00:32:24,391
Si la estriación tiene
una fracción más pequeña,

282
00:32:24,393 --> 00:32:26,376
Esto comprometería el tiro.
Es imposible.

283
00:32:26,677 --> 00:32:29,457
Durante años un fabricante de armas.
estado intentando hacer esto.

284
00:32:29,458 --> 00:32:31,503
Su nombre es Norman Stoke.

285
00:32:33,754 --> 00:32:35,774
¿Es el señor Stoke británico?

286
00:32:36,437 --> 00:32:37,541
Es de Irlanda del Norte.

287
00:32:38,696 --> 00:32:39,696
Bueno...

288
00:32:40,036 --> 00:32:42,314
Creo que cuenta como británico.

289
00:32:43,181 --> 00:32:44,688
¿Sabemos dónde está el Sr. Stoke?

290
00:32:44,896 --> 00:32:46,589
Las fuerzas especiales
¿puedes atraparlo?

291
00:32:46,591 --> 00:32:47,603
el esta huyendo

292
00:32:47,605 --> 00:32:49,675
desde el asesinato
de Estocolmo en 2018.

293
00:32:49,831 --> 00:32:52,386
- <i>Es una pena.</i>
- Tengo un informante.

294
00:32:53,532 --> 00:32:55,025
Sé que puedo encontrarlo.

295
00:32:55,394 --> 00:32:56,950
¿Qué bien nos haría eso?

296
00:32:57,557 --> 00:32:59,905
Bueno, un fabricante de armas.

297
00:32:59,906 --> 00:33:02,058
fabrica armas
y se los vende a un asesino.

298
00:33:02,136 --> 00:33:03,336
Es mucha especulación.

299
00:33:03,809 --> 00:33:05,060
<i>Aun así, es una pista.</i>

300
00:33:05,553 --> 00:33:07,356
<i>Y para ser honesto, no tenemos muchos.</i>

301
00:33:11,856 --> 00:33:16,856
<i>PARÍS, FRANCIA</i>

302
00:33:23,156 --> 00:33:24,907
<i>-Buenos días.
- Buenos días.</i>

303
00:33:24,908 --> 00:33:26,537
<i>A la Estación Norte, por favor.</i>

304
00:33:31,899 --> 00:33:33,712
Blanca. Un momento, por favor.

305
00:33:49,836 --> 00:33:53,068
Siempre es un honor cuando
Los alemanes piden nuestra ayuda.

306
00:33:55,548 --> 00:33:58,112
Aunque es vergonzoso
que el fabricante de armas

307
00:33:58,113 --> 00:33:59,113
ser británico.

308
00:34:00,145 --> 00:34:02,374
¿Quién es exactamente este chico?
¿De Norman Stoke?

309
00:34:02,856 --> 00:34:05,230
avivar comenzó
fabricar ametralladoras

310
00:34:05,232 --> 00:34:07,612
para algunos militares leales
en los años 80

311
00:34:07,979 --> 00:34:08,979
al este de Belfast.

312
00:34:09,318 --> 00:34:10,616
Norman y su hermano Larry,

313
00:34:10,733 --> 00:34:14,012
mató a más de una docena
de civiles católicos inocentes.

314
00:34:14,478 --> 00:34:16,638
Larry fue capturado
y enviado a prisión,

315
00:34:16,639 --> 00:34:18,688
pero fue liberado
por el Acuerdo de Belfast.

316
00:34:19,260 --> 00:34:22,164
Y ahora dirige una pandilla
de los narcotraficantes.

317
00:34:22,165 --> 00:34:24,969
Norman, mientras tanto,
perfeccionó su arte

318
00:34:24,970 --> 00:34:28,377
y fabricó el arma utilizada
en el asesinato de Estocolmo.

319
00:34:28,946 --> 00:34:31,016
¿Y cómo encontrarías
¿Norman Stoke?

320
00:34:31,717 --> 00:34:33,291
Tengo un informante en Belfast.

321
00:34:34,111 --> 00:34:35,277
Su nombre en clave es Gorrión.

322
00:34:38,607 --> 00:34:40,741
Escuché cosas buenas sobre ti,
Blanca.

323
00:34:45,453 --> 00:34:46,500
No me decepciones.

324
00:35:45,456 --> 00:35:46,765
<i>El dispositivo se reemplazará.</i>

325
00:36:06,616 --> 00:36:08,556
<i>COLECCIÓN MÚNICH.</i>

326
00:36:11,595 --> 00:36:13,096
<i>CONSULTAR CON EL CLIENTE.</i>

327
00:36:16,616 --> 00:36:17,751
<i>NO ESPERAR.</i>

328
00:36:31,376 --> 00:36:32,804
<i>BELFAST, IRLANDA DEL NORTE</i>

329
00:36:33,236 --> 00:36:34,806
<i>Parece que estás en el aeropuerto.</i>

330
00:36:35,836 --> 00:36:38,371
- Sí, lo siento.
- <i>¿Pero qué pasa con la reunión de padres?</i>

331
00:36:39,230 --> 00:36:40,827
¿Supongo que no vendrás?

332
00:36:41,675 --> 00:36:42,877
<i>Fue algo de último momento.</i>

333
00:36:44,026 --> 00:36:46,376
Ella realmente se dedicó
este semestre.

334
00:36:46,378 --> 00:36:48,899
Lo sé y me siento fatal.

335
00:36:48,901 --> 00:36:50,536
Pero no pude hacer nada.

336
00:36:51,026 --> 00:36:52,484
<i>¿Y no pudiste hablar con ella?</i>

337
00:36:52,818 --> 00:36:55,602
Pablo, no puedo.
Acabo de llegar a Belfast

338
00:36:55,603 --> 00:36:57,736
y ya llego tarde
para una reunión.

339
00:36:57,738 --> 00:36:59,938
- Todo está bien.
- <i>¿Puedes hacerlo por mí, por favor?</i>

340
00:37:00,056 --> 00:37:02,160
- Está bien.
- <i>Haré lo mejor que pueda</i>

341
00:37:02,181 --> 00:37:03,482
<i>para regresar en el último vuelo.</i>

342
00:37:03,483 --> 00:37:05,294
- Está bien.
- <i>¿Estás bien?</i> Lo siento.

343
00:37:05,296 --> 00:37:06,736
<i>Está bien. Adiós.</i>

344
00:37:07,065 --> 00:37:08,127
Adiós.

345
00:37:17,656 --> 00:37:18,838
<i>¿CUÁL ES EL PLAZO?</i>

346
00:37:18,840 --> 00:37:21,616
<i>VERIFICA TU CUENTA DENTRO DE LAS 24 HORAS.</i>

347
00:37:29,486 --> 00:37:31,036
<i>Admiramos mucho tu trabajo.</i>

348
00:37:31,037 --> 00:37:33,037
<i>TENEMOS UN PROYECTO
ESO TE PUEDE INTERESAR.</i>

349
00:37:33,038 --> 00:37:36,194
<i>EXCELENTE REMUNERACIÓN.</i>

350
00:37:40,576 --> 00:37:42,240
<i>¿CÓMO PUEDO AYUDAR?</i>

351
00:37:51,944 --> 00:37:54,375
<i>NO PUEDO HABLAR AQUÍ.
¿PODEMOS VERNOS?</i>

352
00:37:57,016 --> 00:37:58,456
<i>YO NO HAGO ESO.</i>

353
00:38:03,042 --> 00:38:05,330
<i>PAGO DE $10M Y BONIFICACIONES.
¿PUEDES ENCONTRARME?</i>

354
00:38:15,936 --> 00:38:20,646
<i>Las reuniones cuestan un millón de dólares más.
LA MITAD AHORA Y LA MITAD DESPUÉS.</i>

355
00:38:20,664 --> 00:38:25,629
<i>PAGO DIVIDIDO
ES UNA GARANTÍA MUTUA.</i>

356
00:38:33,203 --> 00:38:34,676
<i>¿DÓNDE Y CUÁNDO?</i>

357
00:38:34,766 --> 00:38:38,272
<i>ENVIARÉ LOS DETALLES DESPUÉS DE RECIBIR
COMPROBANTE DE PAGO.</i>

358
00:39:01,045 --> 00:39:02,216
Cuando vi tu número,

359
00:39:02,218 --> 00:39:03,636
Casi tuve un derrame cerebral.

360
00:39:05,153 --> 00:39:06,757
Pensé que no te volvería a ver.

361
00:39:07,196 --> 00:39:08,807
Ha pasado mucho tiempo.

362
00:39:10,556 --> 00:39:11,556
¿Cómo estás?

363
00:39:14,200 --> 00:39:15,465
¿Qué quieres, Nadine?

364
00:39:15,466 --> 00:39:16,908
¿Cómo es la familia?

365
00:39:17,096 --> 00:39:18,681
Deja a mi familia fuera de esto.

366
00:39:19,202 --> 00:39:21,603
Larry me mataría
Si supiera con quién hablé.

367
00:39:25,869 --> 00:39:28,136
<i>- Aquí está.
- Muchas gracias.</i>

368
00:39:28,465 --> 00:39:29,896
<i>Vuelve a menudo.</i>

369
00:39:30,195 --> 00:39:31,237
<i>Que tengas un buen día.</i>

370
00:39:34,049 --> 00:39:35,302
¿Pero estás teniendo cuidado?

371
00:39:35,933 --> 00:39:37,256
¿Recuerdas los protocolos?

372
00:39:37,846 --> 00:39:38,902
- Sí.
- Excelente.

373
00:39:40,480 --> 00:39:42,536
entonces no hay nada
de qué preocuparse.

374
00:39:45,127 --> 00:39:46,654
¿Cuándo fue la última vez que Larry

375
00:39:46,656 --> 00:39:48,064
¿Has hablado con tu hermano, Norman?

376
00:39:51,436 --> 00:39:52,992
Desde que desapareció.

377
00:39:53,516 --> 00:39:55,399
Me estás diciendo la verdad,
¿Alison?

378
00:39:57,181 --> 00:39:58,431
se que estan cerca

379
00:39:58,433 --> 00:40:00,048
y necesito encontrar a Norman ahora.

380
00:40:01,757 --> 00:40:02,777
No es mi problema.

381
00:40:11,967 --> 00:40:13,321
Seguro que lo es,

382
00:40:13,322 --> 00:40:15,536
porque si no me ayudas
encontrar normando,

383
00:40:16,405 --> 00:40:17,717
volverá a prisión.

384
00:40:22,455 --> 00:40:23,455
¿Está casado?

385
00:40:24,030 --> 00:40:25,086
- No.
- ¿Tienes hijos?

386
00:40:25,708 --> 00:40:27,458
- No.
- Pero tiene una carrera.

387
00:40:28,196 --> 00:40:29,575
Está en tu cara.

388
00:40:31,205 --> 00:40:32,587
Si tuviera marido,

389
00:40:32,588 --> 00:40:34,795
sabría que los hombres
Tienen sus pequeños secretos.

390
00:40:35,575 --> 00:40:37,898
Pero eso es un pequeño secreto.
que quiero saber.

391
00:40:39,655 --> 00:40:41,760
Necesito que lo descubras
donde esta normando...

392
00:40:41,763 --> 00:40:42,763
incluso hoy.

393
00:40:54,616 --> 00:40:57,056
no puedo preguntarle a larry
así de la nada.

394
00:40:57,382 --> 00:40:58,609
Sospecharía.

395
00:40:59,412 --> 00:41:00,599
Necesito dar más detalles.

396
00:41:03,116 --> 00:41:04,116
Tiene mi número.

397
00:41:04,707 --> 00:41:06,398
Espero que me llames esta noche.

398
00:41:11,648 --> 00:41:12,696
¿Puedo irme ahora?

399
00:41:15,696 --> 00:41:17,130
Es un país libre.

400
00:41:45,616 --> 00:41:47,014
<i>ESPERANDO.</i>

401
00:41:47,016 --> 00:41:49,096
<i>DEPÓSITO REALIZADO.</i>

402
00:42:55,172 --> 00:42:57,398
<i>Esta es Alison. Deja tu mensaje.</i>

403
00:43:00,347 --> 00:43:02,356
Alison, soy Nadine.

404
00:43:02,357 --> 00:43:04,772
no he sabido nada de ti
y estoy muy decepcionado.

405
00:43:04,773 --> 00:43:05,773
Llámame.

406
00:43:07,290 --> 00:43:08,296
¿Nadina?

407
00:43:12,835 --> 00:43:14,337
Broma dentro de la oficina.

408
00:43:16,939 --> 00:43:18,456
Mira, cariño...

409
00:43:18,458 --> 00:43:19,462
Lo siento.

410
00:43:19,528 --> 00:43:22,128
Sobre la reunión de padres.
Lo siento mucho.

411
00:43:50,140 --> 00:43:55,134
<i>LAGO MÄLAREN, SUECIA</i>

412
00:45:04,571 --> 00:45:05,696
No te des la vuelta.

413
00:45:10,708 --> 00:45:11,927
¿Viniste solo?

414
00:45:13,694 --> 00:45:16,157
Sí, seguí tus instrucciones.
al pie de la letra.

415
00:45:20,851 --> 00:45:22,001
¿Quién es el objetivo?

416
00:45:24,384 --> 00:45:25,736
Ulle Dag Charles.

417
00:45:26,454 --> 00:45:27,601
UDC.

418
00:45:28,822 --> 00:45:30,290
¿Puedes llegar a él?

419
00:45:35,794 --> 00:45:36,985
Costará mucho.

420
00:45:38,167 --> 00:45:40,816
Mencioné una cantidad mínima
de diez millones de dólares.

421
00:45:41,334 --> 00:45:44,216
Multiplica eso por diez
y tal vez podamos hablar.

422
00:45:47,136 --> 00:45:49,576
Esta es una conversación muy costosa.

423
00:45:50,641 --> 00:45:52,502
Con la mitad de antelación,
la mitad al final.

424
00:45:52,504 --> 00:45:53,970
Todos los gastos pagados.

425
00:45:54,874 --> 00:45:57,454
Bueno tendria que consultar
mis colegas sobre esto.

426
00:46:03,056 --> 00:46:04,134
¿Hola?

427
00:46:08,376 --> 00:46:11,364
Alison, soy Nadine.
Debería haber llamado anoche.

428
00:46:11,366 --> 00:46:12,516
Necesito hablar contigo.

429
00:46:15,714 --> 00:46:18,445
Dame todo lo que tenemos
sobre la hija de Alison, Emma.

430
00:46:18,607 --> 00:46:20,646
- Comprendido.
- Déjamelo a mí.

431
00:46:25,443 --> 00:46:27,112
El BND cree...

432
00:46:31,173 --> 00:46:32,616
El BND cree

433
00:46:32,618 --> 00:46:34,629
Nuestro francotirador pensó que Manfred

434
00:46:34,630 --> 00:46:37,176
estaría en las oficinas
anoche.

435
00:46:37,888 --> 00:46:40,959
Pero Manfred no estaba allí.
y le disparó a su hijo, Elijah.

436
00:46:41,510 --> 00:46:43,536
manfredo siempre
era el verdadero objetivo.

437
00:46:44,694 --> 00:46:48,001
Elías fue usado como cebo
para atraer a Manfred al hospital.

438
00:46:48,363 --> 00:46:50,370
Esto requeriría mucho
planificación anticipada.

439
00:46:50,536 --> 00:46:52,534
Pues toda planificación es previa.

440
00:46:54,327 --> 00:46:55,599
¿Cómo fue en Belfast?

441
00:46:56,027 --> 00:46:58,616
mi informante
no está cooperando.

442
00:46:58,828 --> 00:47:01,761
creo que tendremos
improvisar.

443
00:47:02,734 --> 00:47:04,995
Tiene una hija, Emma.

444
00:47:05,496 --> 00:47:07,089
Un estudiante en Londres.

445
00:47:07,788 --> 00:47:10,052
Involucrado en un grupo
radical de izquierda.

446
00:47:10,054 --> 00:47:12,288
Creo que puedo ver donde
quiero lograr esto.

447
00:47:14,367 --> 00:47:16,014
debemos tener mucho cuidado

448
00:47:16,015 --> 00:47:18,475
al autorizar
este tipo de operación.

449
00:47:28,272 --> 00:47:30,839
<i>- ¡¿Qué queremos?!
- ¡La verdad sobre el dinero!</i>

450
00:47:30,841 --> 00:47:33,040
<i>- ¿Cuándo queremos esto?
- ¡Ahora!</i>

451
00:47:37,495 --> 00:47:39,815
<i>El río está aquí
¡Para dejarlo claro!</i>

452
00:47:39,817 --> 00:47:41,948
<i>No puedes lavarte
¡Tu dinero aquí!</i>

453
00:47:45,936 --> 00:47:47,895
Sí, esa es ella con la bufanda rosa.

454
00:47:48,205 --> 00:47:49,773
¿Tengo que esperar a que ella actúe?

455
00:47:50,893 --> 00:47:51,998
No. Ve a buscarla.

456
00:47:52,326 --> 00:47:53,570
Bien por mí.

457
00:48:03,376 --> 00:48:05,296
estas obstruyendo
una vía pública.

458
00:48:05,726 --> 00:48:07,536
si no te levantas
y vete ahora,

459
00:48:07,586 --> 00:48:09,096
Tendremos que arrestarla.

460
00:48:09,098 --> 00:48:11,359
¿Por qué no vas?
y hacer algo útil

461
00:48:11,360 --> 00:48:12,985
cómo arrestar a los ricos...

462
00:48:15,035 --> 00:48:16,927
<i>No puedes lavarte
¡Tu dinero aquí!</i>

463
00:48:17,136 --> 00:48:18,456
No te estoy amenazando.

464
00:48:18,458 --> 00:48:20,496
deberías ponerte
en mi lugar.

465
00:48:22,336 --> 00:48:24,414
Esta es una amenaza.
Es una amenaza para mí.

466
00:48:24,416 --> 00:48:25,469
Estoy siendo razonable.

467
00:48:25,471 --> 00:48:27,478
no estoy levantando la voz
como tú.

468
00:48:32,616 --> 00:48:34,736
¡No me importa tu ley!

469
00:48:35,012 --> 00:48:37,266
Eso es suficiente.
Tráela. ¡Gracias!

470
00:48:42,815 --> 00:48:44,548
¡Quiten sus manos de mí, felpudos!

471
00:48:44,550 --> 00:48:46,136
<i>¡¿De quién son las calles?!</i>

472
00:48:46,138 --> 00:48:47,650
<i>¡Son nuestros!</i>

473
00:48:52,091 --> 00:48:54,164
- ¿De quién son las calles?
<i>- ¡Son nuestros!</i>

474
00:48:54,166 --> 00:48:56,296
- ¿De quién son las calles?
<i>- ¡Son nuestros!</i>

475
00:48:56,298 --> 00:48:58,556
- ¿De quién son las calles?
<i>- ¡Son nuestros!</i>

476
00:49:00,732 --> 00:49:02,971
- ¿De quién son las calles?
<i>- ¡Son nuestros!</i>

477
00:49:12,367 --> 00:49:14,344
Estás en serios problemas,
Emma.

478
00:49:14,761 --> 00:49:16,414
<i>Estás en serios problemas.</i>

479
00:49:17,176 --> 00:49:19,033
Tenemos cuatro testigos.
quien te vio

480
00:49:19,035 --> 00:49:20,794
tirarle una botella al policía.

481
00:49:20,976 --> 00:49:23,082
Tenemos cuatro testigos.

482
00:49:23,083 --> 00:49:25,575
quien te vio
tirarle la botella al policía.

483
00:49:28,127 --> 00:49:29,240
¿Qué botella?

484
00:49:29,904 --> 00:49:32,586
¿De qué estás hablando?
Nadie estaba jugando a nada.

485
00:49:33,096 --> 00:49:34,994
Ni siquiera preguntaste
sobre el policía.

486
00:49:35,478 --> 00:49:37,936
- Ella resultó gravemente herida.
- No jugué nada.

487
00:49:38,554 --> 00:49:40,490
El policía perderá.
el ojo derecho.

488
00:49:41,130 --> 00:49:43,060
<i>Perderá su ojo derecho,</i>

489
00:49:43,400 --> 00:49:44,456
<i>ya que no preguntaste.</i>

490
00:49:45,188 --> 00:49:46,486
Sólo una niña,

491
00:49:47,051 --> 00:49:48,396
haciendo tu trabajo.

492
00:49:49,471 --> 00:49:50,936
¿Cómo te sientes acerca de esto?

493
00:49:50,938 --> 00:49:51,938
¿Emma?

494
00:49:52,407 --> 00:49:53,784
Estás inventando esto.

495
00:49:54,954 --> 00:49:56,686
Así que vete a la mierda.

496
00:49:57,494 --> 00:49:59,091
Y quiero un abogado.

497
00:49:59,514 --> 00:50:01,654
Tengo derecho a un abogado.

498
00:50:02,219 --> 00:50:03,416
Puedes llamar a tu madre.

499
00:50:05,434 --> 00:50:06,972
Puedes llamar a tu madre.

500
00:50:27,775 --> 00:50:29,253
Por aquí, por favor.

501
00:50:36,487 --> 00:50:38,523
- ¡Que te jodan!
- Métete ahí.

502
00:50:38,525 --> 00:50:40,110
¿Dónde está mi abogado?

503
00:50:40,527 --> 00:50:43,247
¿Dónde está mi abogado?
¡Esto es ilegal!

504
00:50:48,085 --> 00:50:52,889
<i>CÁDIZ, ESPAÑA</i>

505
00:52:05,373 --> 00:52:06,796
<i>¿Qué estás haciendo aquí?</i>

506
00:52:07,716 --> 00:52:09,136
<i>¿Pero qué haces aquí?</i>

507
00:52:11,296 --> 00:52:12,669
¡Dios mío!

508
00:52:17,425 --> 00:52:20,112
solo te esperé
la próxima semana.

509
00:52:20,114 --> 00:52:22,346
¿Te perdiste el cumpleaños de Carlito?
¡Nunca!

510
00:52:22,348 --> 00:52:23,896
<i>No existes, ¿eh?</i>

511
00:52:34,801 --> 00:52:37,032
- ¿Qué pasó?
- Era así cuando llegué.

512
00:52:37,034 --> 00:52:39,620
Ella todavía está viva.
Llamé a los paramédicos.

513
00:52:46,195 --> 00:52:48,284
<i>Por favor, deja tu mensaje.</i>

514
00:52:48,726 --> 00:52:49,791
Blanca,

515
00:52:50,151 --> 00:52:52,307
tenemos un problema serio
con su estudiante.

516
00:53:09,696 --> 00:53:11,198
- ¿Qué fue eso?
- Ella se desmayó.

517
00:53:11,200 --> 00:53:12,689
Creen que es cardíaco.

518
00:53:12,690 --> 00:53:14,816
Ya se han estabilizado.
Creen que lo lograrán.

519
00:53:15,656 --> 00:53:17,307
Yo estoy a cargo del seguimiento.

520
00:53:17,854 --> 00:53:18,856
Emma.

521
00:53:18,858 --> 00:53:20,096
Aguanta ahí.

522
00:53:22,010 --> 00:53:23,016
Estarás bien.

523
00:54:33,662 --> 00:54:34,816
¿Lo que está sucediendo?

524
00:54:36,611 --> 00:54:37,870
Ella no tiene latidos.

525
00:54:38,428 --> 00:54:39,451
Voy a desfibrilar.

526
00:54:40,014 --> 00:54:41,016
Déjame ayudarte.

527
00:54:43,776 --> 00:54:44,800
Cargando.

528
00:54:50,456 --> 00:54:51,467
¡A alejarse!

529
00:54:52,045 --> 00:54:53,045
Desfibrilar.

530
00:55:00,096 --> 00:55:01,436
<i>NO SE RECIBIÓ DINERO.</i>

531
00:55:01,438 --> 00:55:04,756
<i>3,75 MILLONES DE EUROS DE MÚNICH
NO TRANSFERIDO.</i>

532
00:55:29,576 --> 00:55:30,587
<i>IR</i>

533
00:55:32,299 --> 00:55:33,479
<i>Jódete.</i>

534
00:55:34,656 --> 00:55:38,096
<i>Jódete</i>

535
00:55:57,136 --> 00:55:58,136
<i>¡HAGA LA DIFERENCIA!</i>

536
00:55:58,138 --> 00:56:00,405
<i>SÉ LA RAZÓN
¡ALGUIEN SONRÍE HOY!</i>

537
00:56:00,407 --> 00:56:02,540
<i>SEA AUTÉNTICO.
SEA RÁPIDO. SÉ COÑO.</i>

538
00:56:02,542 --> 00:56:05,934
<i>¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO
loschulosteam@gmail.com</i>

539
00:56:05,936 --> 00:56:09,840
<i>Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

540
00:56:09,917 --> 00:56:11,277
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

541
00:56:11,278 --> 00:56:13,278
www.threads.net/@loschulosteam</i>

542
00:56:13,279 --> 00:56:14,639
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

543
00:56:14,640 --> 00:56:16,706
www.instagram.com/loschulosteam</i>

544
00:56:16,707 --> 00:56:18,067
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

545
00:56:18,068 --> 00:56:20,068
www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

546
00:56:20,069 --> 00:56:21,429
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

547
00:56:21,430 --> 00:56:23,364
www.twitter.com/loschulosteam</i>

548
00:56:23,365 --> 00:56:24,725
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

549
00:56:24,726 --> 00:56:26,726
www.facebook.com/loschulosteam</i>

550
00:56:26,727 --> 00:56:28,087
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

551
00:56:28,088 --> 00:56:29,954
www.tiktok.com/loschulosteam</i>

552
00:56:29,955 --> 00:56:31,315
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

553
00:56:31,316 --> 00:56:33,250
www.spotify.com/loschulosteam</i>

554
00:56:33,251 --> 00:56:34,611
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

555
00:56:34,612 --> 00:56:36,678
www.pinterest.com/loschulosteam</i>

556
00:56:36,679 --> 00:56:38,039
<i>¡SEAMOS AMIGOS!</i>

557
00:56:38,040 --> 00:56:40,174
story.snapchat.com/loschulosteam</i>


